这本年出版,跨越年的童话书依旧经典,本是作者肯尼斯·格雷厄姆(—)讲给儿子“小老鼠”的睡前故事。
故事以鼹鼠的视角展开,讲述的是无所不会的好脾气水鼠、严肃有威信的獾、三分钟热度的富家子蛤蟆等一群动物好朋友之间的故事。
剧透环节春天来了,住在地下的鼹鼠跟其他小动物一样打扫房子,本想跑到河边偷懒一下,却被岸边的风景和水鼠的小船迷住,从此和爱写诗的水鼠成为朋友,住进水鼠在河道边的房子,学会了划船,还结实了热情的水獭、威严而沉默的獾、朝三暮四爱逞风头的富家子蛤蟆。第一次拜访蛤蟆府,在去丛林寻找传说中的獾的冬夜,鼹鼠迷路,差点儿受到不明物的袭击,幸亏水鼠及时找到它,还智慧地带它找到獾的家。
住在獾家里的还有上学迷路的刺猬兄弟,原来大家有困难总会第一时间想到“太平绅士”獾。
不久,水鼠又结识了久闻大名的蛤蟆,阔气的蛤蟆府里满是它曾全身心热爱的“玩具”——各种造型的大船小车。
蛤蟆热情地邀请水鼠和鼹鼠一起开启新马车的“自驾”之旅,后来,蛤蟆身上还发生了许多有趣的事情,偷车入狱、扮成洗衣妇越狱、房子被黄鼠狼抢占、迫于獾的威严“改过自新......
随着故事的发展,读者不难发现,其实每个角色性格鲜明却也有缺陷:
水鼠随和但又过分迁就别人,而且不接受质疑;
獾看上去明智,实际上强势又霸道,像极了身边某些长辈;
蛤蟆三分钟热度爱哗众取宠,内心不过是希望被关心和理解的孩子。
经历了“拯救蛤蟆”风波后,一切似乎风平浪静恢复了从前,故事就此落下帷幕,大家真的回到从前了吗?
续写的《蛤蟆去看心理医生》似乎给出了答案。读后感小册子简洁轻快流畅,娓娓道来的小故事读起来很解压,书中对森林景色的描写,太阳洒在小鸟的羽毛上、树洞里窜出的兔子、让人仿若置身其中,第七章《黎明前的吹笛人》和第九章《旅行者们》,犹如误入森林的潘多拉魔盒,
用来填充碎片时间,或宝宝的睡前故事,都是极佳选择。
每部佳作都值得读至少3遍,第一遍看故事,第二遍读细节,第三遍品文笔。
《柳林风声》有杨静远、张炽恒、任溶溶、梅静等多个译本,对比之下,梅版更得我心,杨版文字雅致高级,适合成人阅读;梅版则有活灵活现之感,更贴近童话故事的风格,许是与译者深耕儿童读物多年的经历有关。梅静曾翻译《不一样的卡梅拉》《绿山墙的安妮》《小妇人》等经典读物。几乎每个版本都有大量插画,绘本读来赏心悦目,ChristopherDunn和E.H.谢泼德版各有千秋,每一幅都可以做壁纸的水平。