刘军连在哪家医院坐诊 http://baidianfeng.39.net/a_yufang/210826/9365422.html
01
因对心理学方面的知识一直保有一定的好奇心,就翻开了前段时间比较热门的《蛤蟆先生去看心理医生》一书。在前面几页,作者交代了其书中主要人物借鉴于《柳林风声》中的四位动物主角。为此该书特地声明:“如果你没有看过《柳林风声》,也绝对不会影响你对本书的阅读和理解”。没这句话还好,有了反而让我起了先读《柳》再读《哈》的念头。综合多项推荐,选择了杨静远译本。后来在豆瓣上,也看到了多人是因《蛤》一书而翻开了《柳》。
02
通读完全书,确实是一本经典的儿童读物。情节设定、人物性格、环境背景、故事主题都很符合儿童喜欢类型。作为孩子的夜读故事肯定很能吸引孩子。
03
《柳》另一备受称赞的田园风景个人倒是无甚感觉。细细想来,好似对于各类风景描述一直缺少共鸣。想究其原因,也一直不得其解。只得猜测,或许是网络小说看得过多,眼里只有故事发展情节;也可能是随着年纪的增大,不愿在修饰、烘托等非实质事项上耗费精力;但自身缺乏文采,所以对大部分充满诗意的环境描写语句潜意识的排斥肯定是其原因之一。
04
多年后,还记得的话,到时再试试其他译本或英文版原著。
喜欢请点赞、评论