图1院落改造前原貌
今年，我院生态与园林景观设计研究一所相关工作人员参与了柳林县明清街设计师工作营地设计，对选取作为工作营地的传统院落进行更新改造。自今年4月份开始，历经方案论证、基础工程实施、建筑修缮、室内装修、市政设施及景观施工，目前项目已基本完工。该院落最早为民国年间修建，为王家祖宅，原主人是无产阶级革命家王达成，历史上院落经历了几代权属的更替，后一直作为民居使用至今。院落现为柳林明清街历史文化街区传统院落，并作为明清街历史文化街区的设计师工作营地进行更新保护。
图2院落改造方案平面图
图3院落改造鸟瞰效果图
本次改造以整体保护为原则，针对整个院落进行空间改造，主要包括建筑立面修缮、室内空间设计及庭院景观设计。该院落传统形制、建筑风貌保存较完整，保留有晋西地域特征的窑洞建筑和装饰。保护更新需要在与明清街传统建筑风貌协调前提下，使用可利用的传统材料进行修缮，对重要的建筑历史记忆进行保留，并且要使其满足设计师工作营地的使用需求，利用丰富的院落空间形成符合设计师工作营地的功能布局。基于现状保留完整的主次院落空间、主次建筑布局，形成了办公区与后勤服务区的功能划分。主院办公区为设计团队提供日常工作交流空间，同时也具有小型展览、公共活动的功能，东侧偏院为后勤服务区提供餐饮、储物及休憩空间。图4庭院改造效果图
图5室内改造效果图
不管是前期方案推敲还是施工细节、工艺的把控，项目的各个环节都将“绣花”功夫和匠人精神充分体现。老院子的一砖一瓦、一草一木都是有生命的，残存图6现场探讨修缮工艺
的建筑装饰物、破损的木构件都是珍贵的历史印记，改造中尽可能地将这些痕迹进行保留。通过对建筑细部修缮工艺及对历史物件保留和再利用的研究，最终将院落历史文脉、空间肌理得以传承和延续。图7主院落改造前后
作为柳林县明清街传统院落保护更新的一次积极探索，本次设计师工作营地的改造重点要把握好功能需求与改造逻辑的关系，寻求二者之间的平衡，最后形成了一种根植于传统建筑中的新的改造策略。在延续传统院落文脉的同时，寻求场地、空间及材料突破的可能性，以实现其保护价值、使用价值最大化。图8院落改造局部
供稿
陈曦生态园林一所
编辑
贾镘玉
审核
段一鼎
规划美丽国土·缔造美好人居
长按
