教师手记柳林风声第二章

我们的主角蟾蜍遇到了

对他今后生涯

产生了翻天覆地影响的

重大事件。

要理解为什么会是

“翻天覆地影响”,

得知道故事发生的

时代背景。

这一章,重点整理作品的时代背景和英国人的性格。

《柳林风声》的时代背景

斯瓦底·嘉内制造的蒸汽公共汽车

年的世界博览会在百年“老”城,美国的圣路易斯举办,集中展示了第二次工业革命的新发明。

第二次工业革命的标志是电力的发明和广泛应用,人类进入电气时代。

《柳林风声》的作者肯尼斯·格雷厄姆KennethGrahame(~)的一生正好和第二次工业革命的历程相契合。

《柳林风声》中动物的生活环境,就是第二次工业革命下的英国社会。

第二章中崭新锃亮金丝雀色的吉卜赛篷车和富丽堂皇、脾气暴躁的庞然大物汽车的对比最能体现出当时时代气息。

《红旗法案》

红旗法案

说到汽车的发展史,不能不提的就是英国的《红旗法案》。

第一次工业革命的主角当然是英国。

年,英国人斯瓦底·嘉内制造了一辆18座,车速为19km/h的蒸汽公共汽车,开始了世界上最早的公共汽车运营时,如果说蒸气机时代汽车领域的领军者还是英国的话,到年,法国的德·罗夏提出了进气、压缩、作功、排气等容燃烧的四冲程内燃机工作循环方式,并在年1月16日被法国当局授予了专利的时候,英国在汽车行业中的领先地位已经岌岌可危。

但是英国人并不以为然。

年英国议会通过了一部《机动车法案》,后被人嘲笑为《红旗法案》。其中规定:每一辆在道路上行驶的机动车,必须由3个人驾驶,其中一个必须在车前面50米以外做引导,还要用红旗不断摇动为机动车开道,并且速度不能超过每小时4英里(每小时6.4公里)。

这部法案直接导致一个结果:让汽车等于马车,也扼杀了英国在当年成为汽车大国的机会,随后,汽车工业在美国迅速崛起。

整整耽搁30年后的年,红旗法案才被废除。

作者的深意

庞哈德·莱瓦索汽车

了解这段历史,再来理解《柳林风声》中蟾蜍和河鼠对闯祸的汽车的不同态度,就会体会到作者的深意。

格雷厄姆先是极力渲染了吉卜赛篷车的美:从外观到内设,从卧铺到厨具一应俱全,甚至还有鸟笼和小鸟。吉卜赛篷车的驾驭者是一匹老灰马,不情不愿的,不时闹些小脾气,需要鼹鼠安慰和安抚。

而汽车,还没到眼前,先就带来的惊恐、狂风、怒吼。虽然有锃亮的厚玻璃和华贵的摩洛哥山羊皮垫,但是令人胆寒。汽车飙过,顷刻之间独霸了整个天地。

这些生动细致的描写,不但是情节的需要,更是当时人们对这两种交通工具的心理感受。

天鹅还是凶手

福特T型车

所以在蟾蜍看来,这是令他醉心的“天鹅”,哪里是独霸天地的“凶手”!

河鼠显然不能理解“不可救药”的蟾蜍。

他一反笃定恬淡的风格,“把过去痛骂那些小汽船老板的尖酸刻薄的话一股脑儿喷发出来。”——可见,那些或许是蒸汽时代的小汽船,搅得浪花淹没了他家客厅地毯的小汽船,不但没给他带来什么好处,还影响到了他的生活。他没有像蟾宫那样,屋前“有修理得平平整整的草坪,一直延伸到河边”。

写到此,忍不住要提及另一本同时代的伟大作品《了不起的盖茨比》,同样有富裕的生活,有豪华的别墅(还有好客的主人),豪华汽车(车祸是故事的转折),有股票经纪人(格雷厄姆是银行高级职员,都是当时最热门,最赚钱的职业)……《柳林风声》里的蟾蜍是盖茨比多一些,还是布坎南多一些呢?

我们很容易把蟾蜍定义为败家子,是纨绔子弟,但是,和河鼠相比,蟾蜍对新技术的感知力是不是更强?他会不会是推动废除《红旗法案》的中坚力量?

要理解《柳林风声》的动物们,

还需要了解一些英国人的

性格和处事方式。

隐私

保护

讨厌过问私事

虽然西方人都很注意隐私,但英国人尤其在意。“您去哪儿”、“吃饭了吗?”这些中国人通常的问候语,在英国人看来是很粗鲁的。

比如在第一章中,有些孩子不能理解在水獭消失的时候,为什么“鼹鼠想起,按动物界的规矩,要是你的朋友突然离去,不管有理由还是没理由,你都不该随便议论。”。听上去好像是“动物界的规矩”,其实这就是英国人的规矩。

自嘲

慢热

英国人是慢热的民族,相处一段时间后,会逐渐变得健谈,他们不但能善解人意,还特别能自嘲。

比如在第一章中,鼹鼠被亲切安慰后,感动得说不出话来,在抹眼泪,善解人意的河鼠就把眼光移向别处。

又比如在河鼠向鼹鼠暗示蟾蜍的自吹自擂,被蟾蜍感觉到了,蟾蜍自嘲道:“得啦,鼠儿,我说话就这么个德行,你知道的。再说,这房子确实不坏,是吧?你自己不也挺喜欢它吗。”

保守

刻板

英国人的性格中还有孤僻、刻板、保守的一面,对外界事情不感兴趣,对新鲜事物持谨慎态度(是“谨慎”,不是“抗拒”)。

可能,獾,是书中最能体现英国人这些特点的动物了。我们在第四章会遇到这只神秘的,獾。

作者把这些“教养”编织在故事的情节中,是给孩子们礼仪的潜移默化的教育吧。

文化差异,会给我们的阅读时带来些困难,

但从另一个角度来说,正是因为有文化差异,我们才需要更多地阅读,

通过阅读来了解和我们不一样的其他人。

点击此处了解《洞》教师手记

点击此处了解《柳林风声》第一章教师手记

图片

网络、图书

编辑

小美

赞赏

长按







































北京治疗白癜风总共要花多少钱
白癜风哪家医院比较好



转载请注明:http://www.liulinzx.com/lcxfc/4824.html


当前时间: